Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆХТЫ БЫНÆЙ НЫУУЛÆФЫН — Истæуыл мæсты кæнын, сагъæс кæнын, тыхсын. Музыкант сæргуыбырæй микрофоны цурмæ бацыд, адæмыл йе нкъард цæстæнгас ахаста, йæ къæхты бынæй ныуулæфыд æмæ йæ кæуын йæ хъуырмæ кæмæн схæццæ вæййы, ахæм адæймаджы æрхæндæг хъæлæсæй загъта... (МД. 1986.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ФÆУЫН — Искæй дæлбариуæг бахауын. Стæм æмæ уыдзыстæм æмзонд, æмархайд, иумæ кусдзыстæм, цæмæй не знæгты къæхты бын ма фæуæм. (Х. 1993, 18.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН УЫН — 1. Æдзух æддагон адæмимæ архайын. 2. Искæй дæлбариуæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХ КЪÆХТЫ БЫН ДЫУУÆРДÆМ КÆНЫН — Уавæр февзæрдæр уын, ныфс сæттын, сомбоны æнтыстытыл нал æууæндын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН СУДЗЫН — Кæйдæр хъуыддаг нал цæуын. Выбивать почву из под ног … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆГЪА КЪАХЫ БЫН НÆ СÆТТЫН — Æдых, ницæйаг уын. Рæсугъд. хæрзконд. Сæгъы бæгъа йæ къæхты бын нæ асæтдзæн, раст ахæм. (Токаты А. Усгуртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД КЪАХЫ БЫН СМИДÆГ УЫН — Фæтæрсын. Душа уходит в пятки. Майрæм æрмæст иуцъусдуг аздæхта йæ цæстæнгас фæндагæй, фæлæ йæм ног йæ цæстытæ куы систа, уæд йæ уд йæ къæхты бын смидæг: комкоммæ йæм æрцæуы иу «Волга». (МД. 1984, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАМХУДЫ ЦÆУЫН — Сусæгæй архайын. Æгас Гуырдзыстоны куы базмæлын кодтой, уæд мæ фитилты бын бабырыдысты. Горæты æндæр кой куы нал ис, гамхудты цæуынц, зæгъгæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУГ УАРЫН — Стыр, уæззау уавæры бахауын, туджы пырхытæ рцæуын. Уæ туг ныууара уæ сæртыл! Бабырут фæстæмæ уæ цъассытæм, кæннод уæ исчи йæ къæхты бын ныммур кæндзæн. (Гаглойты Р. Хъæндил дæр сæзмæлыд.) Туг ныууарыд мæ сæрыл, ардæм дæр та мæ куы нæ уадзынц.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
